[FW-1] Matthias Hoppe ist außer Haus / is not in office

[Matthias Hoppe [Permanent Link]]

Ich werde ab  19.12.2006 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am  04.01.2007.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten. In dringenden Fällen
wenden Sie sich bitte an Herrn Heinrich Poetz.

I will reply to your message after my return. In urgent cases please contact Mr.
Heinrich Poetz.

=================================================
To set vacation, Out-Of-Office, or away messages,
send an email to LISTSERV AT amadeus.us.checkpoint DOT com
in the BODY of the email add:
set fw-1-mailinglist nomail
=================================================
To unsubscribe from this mailing list,
please see the instructions at
http://www.checkpoint.com/services/mailing.html
=================================================
If you have any questions on how to change your
subscription options, email
fw-1-owner AT ts.checkpoint DOT com
=================================================